شفرة المصدر造句
例句与造句
- سيتحتّم علينا أن نفكّ شفرة المصدر
我们只能破解源代码了 - وتحدد شفرة المصدر ما يمكن أن يقوم به برنامج ما.
源码决定了程序能做什么。 - لا... . أولا ، أريد أن أصل الوصول إلى شفرة المصدر
你是说从健康人身上 提取抗体合成疫苗? - (1) يجب توزيع شفرة المصدر مع البرنامج أو إتاحتها بتكلفة لا تتجاوز تكلفة التوزيع؛
源码必须同软件一同分发或以不超过分发费用提供； - وأصبح العملاء أكثر مطالبة، يلتمسون إتاحة شفرة المصدر كجزء من تطبيق البرمجيات المقتناة.
客户们的要求也越来越高，要求在采购应用软件时一揽子地提供源码。 - وأصبح نظام الوثائق الرسمية نظاما غير مسجل الملكية، وللأمم المتحدة الآن ملكية شفرة المصدر لبرنامجه التطبيقي.
ODS已成为一个非产权系统，联合国现在对它的应用程序原代码拥有所有权。 - ويتحقق كل ذلك أكثر مع البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر بسبب توفر شفرة المصدر وتراخيصها غير التقييدية.
所有这些均因有了源码和反限制性许可证的自由和开放源码软件而更容易做到。 - وأشار خبراء آخرون إلى أن الترخيص العام لإغنو يضمن استدامة حرية تغيير شفرة المصدر وإعادة توزيعها.
其他专家指出，GNU通用公共许可证确保可持续地自由改变和重新公布源码。 - أي بإتاحة شفرة المصدر لجميع المستخدمين.
第二，可按照它如何实现这些权利的方式来定义自由和开放源码软件----即将它的源码向所有用户公布。 - أما البرمجيات المسجلة الملكية وغير الحرة فتوزع في شكل ملفات ثنائية؛ ويحافَظ على شفرة المصدر حفاظاً شديداً وتعتبر ملكية فكرية نفيسة.
而专有非自由软件则只以二进制文档形式发布；源码被当作一项严守的机密并视为有价值的知识产权。 - لكن حجب شفرة المصدر لا يمنع المعنيين بقرصنة البرمجيات من نسخ الملفات الثنائية وبيعها في شكل أقراص مدمجة مهربة أو نشرها على الشبكات المتكافئة.
但是，缺少源码无法阻止从事软件盗版的人拷贝二进制文档并用光盘非法出售或将它们张贴在同行网络上。 - وفي إطار مشروع لنظام أسيكودا، سيكون نظام أسيكودا مملوكاً للبلد، بما في ذلك شفرة المصدر وأي منجزات أخرى تعد جزءاً من المشروع.
在海关数据自动化系统项目中，国家将拥有海关数据自动化系统，包括拥有源代码和属于该项目组成部分的任何可交付的物品。 - 14- وترى مؤسسة البرمجيات الحرة في حقوق مؤلفي البرمجيات المسجلة الملكية وتراخيص المستعملين واتفاقات عدم الكشف عن شفرة المصدر وسيلة لحجب المعرفة والمعلومات وعدم التكافؤ في الوصول إليها.
自由软件基金会认识为专有软件版权、用户许可证和不得透露协议是一种幽禁知识和信息并造成不平等存取的一种手段。 - 30- ولا يزال هناك نقاش بشأن إلى أي مدى سيؤدي الوصول إلى شفرة المصدر للبرمجيات إلى جعل البرمجيات أكثر قابلية للاختراق (Viega, 2004؛ وWheeler, 2011).
关于开放源代码将在何种程度上使软件更易遭受非法侵入的辩论仍在继续(Viega, 2004；Wheeler, 2011)。 - 11- ويسمح عدم توافر شفرة المصدر لمنتجي البرمجيات المسجلة الملكية وموزعيها بمنع المنافسين أو الطلبة أو الهواة من الاستفادة من استثمارهم في ما يزعمون أنه ملكية فكرية خالصة لهم.
专有软件的制作者和发布者以不提供源码的方式防范竞争者、学生或好奇的业余爱好者利用他们对所称知识产权的投资获益。
更多例句： 下一页